A weekend in Thessaloniki, Greece

Griechenland, wie traumhaft schön. Ist das nicht der erste Gedanke, der einem in den Sinn kommt?! Viele träumen von Griechenland, jedoch irgendwie meist eher von den blau-weißen Kulissen, wie man sie aus den Bilderbüchern kennt. 


La Grèce, quel beau pays – n’est-ce pas la première chose qu’on pense lorsqu’on parle de la Grèce? Beaucoup de gens rêvent de la Grèce mais plus des paysages bleus et blancs comme on connait la Grèce des livres. 

Zum Geburtstag habe ich ein Wochenende in Thessaloniki für Mitte Mai geschenkt bekommen. Thessaloniki ist eine Stadt auf dem Festland und gehört nicht zu den Städten mit den typischen weißen Häusern. Thessaloniki ist eine Studentenstadt und somit auch eine sehr junge Stadt. Es ist ein Reiseziel, das wirklichviel zu bieten hat, vor allem kulinarisch, wie ich finde. In so ziemlich jeder Straße sind gemütliche Cafés und Restaurants. Die Griechen haben in ihre Lokalitäten investiert und das sieht man. 


Pour ma fete j’ai eu comme cadeau une longue fin de semaine à Thessaloniki pour mi mai. Thessaloniki est une ville sur le territoire continental et ne fait pas parti des images avec les maisons bleus et blanches. Thessaloniki est une ville d’étudiantes, donc une ville très jeune. Il s’agit d’une destination qui a beaucoup à offrir, surtout coté culinaire, comme je trouve. Dans pas mal chaque rue il se trouve des beaux restaurants et de café super adorable. Les Grecs ont mi l’argent dans leurs localités et cela se voit. 

Was mir an Thessaloniki gefallen hat, ist dass die Stadt wirklich noch zu den Geheimtipps unter den Destinationen gehört. Es sind wenig Touristen in der Stadt unterwegs, zumindest habe ich das Mitte Mai so erlebt. Es sind die Griechen, die die Stadt mit Leben füllen. Die Cafés sind, tagsüber wie abends, immer voll.  Dementsprechend sind die Preise in Thessaloniki sehr fair. Ich liebe Urlaub, wenn sich nicht alles ums Geld zählen geht. Das hat unser Wochenende in Thessaloniki sehr attraktiv aber vor allem entspannend gemacht. 


J’ ai beaucoup apprécié Thessaloniki car la ville est toujours une destination secrète. Il n’y a pas beaucoup de touristes en ville, en tous cas c’est comment nous avons pu le voir au mois de mai. Ce sont les Grecs qui remplissent la ville avec de la vie. Les cafés sont autant le jour que le soir toujours pleins. Les prix dans les cafés et restaurants à Thessaloniki sont très fair. J’adore les vacances quand on n’a pas besoins de compter chaque Euro qu’on veut dépenser. C’est ca qui a fait en sorte que la fin de semaine en Grèce était tant relaxant. 

 

Überhaupt gibt es in Thessaloniki nicht so sonderlich sehr viel zu sehen. Soweit ich es mitbekommen habe, kann man auch keinen Reiseführer allein für Thessaloniki finden, sondern muss einen Reiseführer zu Chalkidiki kaufen um da 3 Seiten über Thessaloniki zu haben. So im großen und ganzen, würde ich behaupten, kann man die Stadt in 2 Tagen in Ruhe gemütlich ablaufen. Das war mir aber ganz recht, denn ich mag es eh sehr gerne, mich in den Straßen und Gassen zu verlieren und Städte auf meine ganz eigene Weise zu erkunden. Thessaloniki hat auf jeden Fall einen ganz besonderen Eindruck hinterlassen, perfekt um dem Alltag einfach mal zu entkommen. 
Da aber die Lokale alle sehr toll sind, schaut gerne mal in meinen Post zu Adresses in Thessaloniki.


En général, il n’ y a pas vraiment des grandes attractions à voir à Thessaloniki. À ce que je saches, il n’ y a pas un guide de voyage seul pour Thessaloniki. Il faut acheter le guide de voyage pour Chalkidiki pour y trouver environ 3 pages sur Thessaloniki. En tout, je dirais que ca prend 2 jours pour visiter la ville tranquillement et pour découvrir un peu. Pour moi personnellement j’ai aimé ca, car j’adore me perdre dans les ruelles et de découvrir une ville de ma propre manière. Thessaloniki est la ville parfaite pour s’enfuir du quotidien et pour se reposer un peu. C’est un petit trip de ville sans stress. Il n’ y a pas le stress de tout voir. 
Vu que les localités sont très attractif, je vous invite de venir voir mon post sur mes Adresses in Thessaloniki.

Ich kann die Reisezeit Mitte Mai nur weiterempfehlen. Es war für uns die perfekte Zeit. Wir hatten fast das gesamte Wochenende Sonne und 23-26 Grad – was will man mehr?! 
So, das Beste fehlt tatsächlich noch – Thessaloniki ist eine Stadt am Meer. Ich liebe das Meer! Abgesehen vom Strand, den es direkt in Thessaloniki nicht gibt, fehlt es in dieser Stadt an nichts. 


Je peux conseiller le mois de mai pour visiter la ville. Pour nous c’était parfait. Nous avons eu presque toute la fin de semaine du soleil et autour de 23 à 26 degrés. Que mieux demander?!
La meilleure chose de Thessaloniki c’est qu’il s’agit d’une vile à la mer. J’adore la mer. Par contre il n’ y a pas de plage directement à Thessaloniki pour se baigner. À part de ca, il ne manque à rien.  

   

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *